En bref : la chanteuse libano-française Hiba Tawaji et le trompettiste franco-libanais Ibrahim Maalouf publient À la française, leur premier album commun, sorti le vendredi 18 septembre 2026 chez Mister Ibé – Mrs Iba Productions. Onze grands titres du répertoire français y sont réarrangés pour voix, trompette, quintette de jazz et Orchestre de la Garde républicaine.
Deux voix familières, un projet inédit
Hiba Tawaji et Ibrahim Maalouf se connaissent depuis longtemps : la chanteuse avait déjà côtoyé l’univers du trompettiste sur scène et sur disque par le passé. Avec À la française, les deux artistes franchissent une étape supplémentaire en signant leur premier album entièrement conçu ensemble, un projet construit autour d’un répertoire commun plutôt que d’une simple collaboration ponctuelle.
Le disque compte onze titres pour un peu moins de cinquante minutes de musique. Il rassemble des chansons parmi les plus connues du patrimoine francophone : La Bohème, La Javanaise, Les mots bleus, Jardin d’hiver, Paradis blanc, Que je t’aime, Je t’aimais, je t’aime, je t’aimerai ou encore Toulouse.
La trompette de Maalouf au service de la chanson
Sur cet album, la trompette d’Ibrahim Maalouf ne joue pas les seconds rôles : elle dialogue avec la voix de Hiba Tawaji sur l’ensemble des arrangements, dans un équilibre où l’instrument vient colorer, répondre et parfois même porter la mélodie à la place du texte. On retrouve la patte reconnaissable du trompettiste, entre lyrisme et inflexions proches du chant, mais mise cette fois entièrement au service du répertoire de la chanson française plutôt que de ses propres compositions.
Le choix d’un instrument à quatre pistons capable de jouer des quarts de ton, sur lequel Maalouf a construit une bonne partie de son identité sonore, n’est pas mis en avant comme argument technique dans ce projet : il se fond plutôt dans une approche mélodique, au service des chansons plus que de la démonstration instrumentale.
Une formation à géométrie variable : jazz et musique de la Garde républicaine
Particularité de cet album : les arrangements associent un quintette de jazz à l’Orchestre de la Garde républicaine. Cette rencontre entre une petite formation resserrée, plus proche de l’univers habituel de Maalouf, et un ensemble à vent et cordes de tradition militaire et symphonique, donne aux relectures une couleur orchestrale que l’on entend rarement sur ce type de répertoire.
Ce choix de formation permet de faire varier les couleurs d’un titre à l’autre : certaines chansons restent proches de l’esprit intimiste du duo voix-trompette, quand d’autres s’ouvrent vers des arrangements plus amples portés par les pupitres de l’orchestre.
Un disque entre chanson, jazz et influences orientales
Le site Trompette Actus, qui a annoncé la sortie de l’album, résume le projet comme construit « autour de la chanson française », enrichi par les influences habituelles du trompettiste. On retrouve en effet dans ces arrangements la signature d’Ibrahim Maalouf : un jazz teinté d’orient, hérité de sa formation classique et de ses racines libanaises, qui vient nourrir des mélodies pourtant profondément ancrées dans le patrimoine populaire français.
Ce grand écart entre deux mondes musicaux est précisément ce qui rend le projet intéressant pour les trompettistes : entendre comment un langage instrumental façonné par le jazz et la musique du Moyen-Orient peut se couler dans des mélodies aussi familières que La Javanaise ou Toulouse.
Où écouter et se procurer l’album
À la française est disponible depuis le 18 septembre 2026 en trois formats : numérique (streaming et téléchargement), CD et vinyle. L’album est distribué sous le label Mister Ibé – Mrs Iba Productions, la structure de production d’Ibrahim Maalouf.
Foire aux questions
Quand est sorti l’album À la française ?
Le disque est sorti le vendredi 18 septembre 2026.
Combien de titres compte l’album ?
Onze titres, pour une durée totale proche de cinquante minutes.
Qui accompagne Hiba Tawaji et Ibrahim Maalouf sur ce disque ?
Un quintette de jazz ainsi que l’Orchestre de la Garde républicaine.
Sous quel label est publié l’album ?
Mister Ibé – Mrs Iba Productions, la structure de production d’Ibrahim Maalouf.
